Słownik terminów drzewnych niemiecko-polski

Dynamiczny rozwój przemysłu drzewnego i przemysłów pokrewnych wymaga od osób z nimi związanych stałego śledzenia badań, technologii i rozwiązań pojawiających się na rynku. W tym zakresie język niemiecki stanowi jedną z głównych płaszczyzn prezentacji najnowszych osiągnięć w zakresie drzewnictwa. Niniejszy niemiecko-polski słownik terminów drzewnych wychodzi naprzeciw tym oczekiwaniom, prezentując w tym zakresie nowe oraz systematyzując już znane pojęcia i ich znaczenia. W zamierzeniu Autorów ma on pomagać we właściwym zrozumieniu i poprawnej interpretacji niemieckojęzycznych terminów technicznych związanych z drzewnictwem.Słownik terminów drzewnych niemiecko-polski przeznaczony jest dla pracowników naukowych szkół wyższych i jednostek naukowo-badawczych, studentów oraz szeroko rozumianej kadry inżynieryjno-technicznej zakładów przemysłu drzewnego, przedsiębiorców i handlowców. Zebrany w słowniku materiał zawiera około 10 000 terminów występujących zarówno w fachowej literaturze niemieckiej, jak i w branżowym języku mówionym z zakresu drzewnictwa oraz w terminologii dziedzin pokrewnych, takich jak: budownictwo drewniane, chemia drewna, papiernictwo, celulozownictwo. W słowniku znalazły się także podstawowe terminy techniczne występujące często w piśmiennictwie związanym z tematyką drewna i jego przerobem, jak również w powszechnie dostępnych słownikach niemiecko-polskich i polsko-niemieckich oraz leksykonach niemieckojęzycznych.Autorzy niniejszego słownika mają nadzieję, że przyczyni się on do pełniejszego zrozumienia i wykorzystania niemieckojęzycznej literatury i materiałów drukowanych z zakresu drzewnictwa przez polskich użytkowników. Jednocześnie Autorzy będą wdzięczni za wszelkie przekazane uwagi, które pozwolą w przyszłości, przy kolejnych wydaniach słownika, uzupełnić i wzbogacić niniejsze opracowanie.
W słowniku zastosowano następujące skróty:
(m) – rodzaj męski,
(f) – rodzaj żeński,
(n) – rodzaj nijaki,
(pl) – liczba mnoga,
(fpl) – rodzaj żeński liczba mnoga,
(mpl) – rodzaj męski liczba mnoga,
(npl) – rodzaj nijaki liczba mnoga.