Silesiana

Zabytki Chorzów.

Zabytki Chorzów.
Zabytki Chorzów.

Album pokazuje historię miasta ze szczególnym uwzględnieniem architektury.

 

Dostępność: Dostęny

Wysyłka w: 24 godziny

Cena:

62,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 59,05 zł

EGZ.

Lokomotywa, Tuwim po góralsku,po kaszubsku, po polsku.

Lokomotywa, Tuwim po góralsku,po kaszubsku, po polsku.
Lokomotywa, Tuwim po góralsku,po kaszubsku, po polsku.

Książka - „Lokomotywa Tuwima po śląsku, po góralsku, po kaszubsku i po polsku” , to wyjątkowa pozycja w której są najnowsze tłumaczenia wiersza „Lokomotywa” Juliana Tuwima. Przekładów dokonali trzej autorzy - Kaszub, Góral i Ślązok. To pierwsze takie wielogwarowe zestawienia na polskim rynku wydawniczym. Tekst na śląski przełożył Marek Szołtysek i nosi on tytuł „Damfmaszyna”. Tekst góralski – „Zeleźnica” przełożył Franek Bachleda-Księdzulorz, a kaszubski - „Lokomotiwa” – Tomasz Fopke. Książka jest ilustrowana rysunkami sprzed około pół wieku. Ma format A4, jest w pełnym kolorze. Kartki szyte i jest ta pozycja w okładce twardej, albumowej – idealnej na prezenty.

A oto fragment tłumaczenia lokomotywy Tuwima, autorstwa Marka Szołtyska:

DAMFMASZYNA

„Już damfmaszyna stoi na glajzach,
Srogo jak pieron, tusto jak szpajza,
Czeko jom rajza.
Stoi a fuczy, dycho a dmucho,
Hyc z rozgrzonego jeij basa bucho:
Buch – jaki hyc je!
Uch – jak je gorko!
Puff – sie hajcuje!
Uff - gorko, gorko!
Zdo sie że hyrczy, zdo że słabuje,
A jeszcze baniorz wongel w nia suje /…/”

Dostępność: Dostęny

Wysyłka w: 24 godziny

Cena:

33,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 31,43 zł

EGZ.

Humor Śląski. Marek Szołtysek.

Humor Śląski. Marek Szołtysek.
Humor Śląski. Marek Szołtysek.

 Książka Marka Szołtyska opowiadająca o śląskim poczuciu humoru, który polega nie tylko na ciepaniu wicami, ale na pewnej oryginalnej, dowcipnej, pogodnej postawie, dzięki której wielu Ślązoków potrafi żartować nawet z trudnych zdarzeń życiowych. Przykładowo pewien Ślązok po amputacji nogi powiedział w szpitalu do smutnej rodziny: „Wejrzijcie yno! Bezmała Ponboczek biere se mie do nieba po konsku!” I właśnie tego typu regionalnego dowcipu jest w tej książce bardzo dużo, bo jej celem jest nie tyle rozśmieszyć, co zwrócić uwagę na humor, jako element śląskiej kultury.

W książce jest 250 wiców napisanych po śląsku i do tego jeszcze 140 wiców obrazkowych oraz opisy „śląskich Szwejków”, śmiesznych śląskich farorzów, wice o Rusach albo o Marklowicach i fol inkszych śmiysznych godek.

„Humor śląski” to elegancka książka, idealna na prezent. Albumowy format A4, twarda okładka, papier kredowy.

Dostępność: Dostęny

Wysyłka w: 24 godziny

Cena:

33,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 31,43 zł

EGZ.

Kuchnia Śląska

Kuchnia Śląska
Kuchnia Śląska
W książce znajdziesz opis bogatej tradycji śląskiego stołu. To oryginalna książka kucharska, gdzie przepisy pełne są zdjęć każdego etapu przyrządzania potrawy. Przeczytasz tutaj o śląskich serwetach, biksach, głodzie, świniobiciu, kr...

Dostępność: brak towaru

Cena:

33,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 31,43 zł

Bojki Śląskie

Bojki Śląskie
Bojki Śląskie

Kolorowa książka po śląsku i o Śląsku skierowana dla dzieci i dorosłych. Są w niej wierszyki, śląskie kolorowanki i pełno bojek o bebokach, skorzotach, szczigach, heksach, utopkach, piecuchach i podciepach. Znajdziesz tutaj również opowi...

Dostępność: brak towaru

Cena:

33,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 31,43 zł

Biblia Ślązoka

Biblia Ślązoka
Biblia Ślązoka

Oryginalne i bogato ilustrowane spojrzenie na śląską kulturę przez pryzmat biblijnych opowieści. Książka stylizowana na starodruk, pokazuje piękny śląski świat i nie unika odpowiedzi na trudne pytania.
<span c...

Dostępność: brak towaru

Cena:

33,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 31,43 zł

Śląsk dla dzieci

Śląsk dla dzieci
Śląsk dla dzieci
Wydanie albumowe.
Niezwykle kolorowa i dwujęzyczna książka dla dzieci o Śląsku, napisana po śląsku i po polsku. Została zilustrowana niepowtarzalną metodą przy pomocy pluszowych zabawek poubieranych w historyczne i re...

Dostępność: Dostęny

Wysyłka w: 24 godziny

Cena:

33,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 31,43 zł

EGZ.

Ewangelie śląskie

Ewangelie śląskie
Ewangelie śląskie

 To godna uwagi książka napisana po śląsku, która składa się z czterech podstawowych rozdziałów. Jest tam tajemnicza i nieznana dotąd „Ewangelia śląska według św. Anny” oraz pierwszy raz w dziejach Śląska przetłumaczona w całości na śląską mowę „Ewangelia według św. Marka”, „Księga Proroka Jonasza” i dwa fragmenty „Ewangelii Dzieciństwa”, czyli początkowe rozdziały ewangelicznego tekstu św. Mateusza i św. Łukasza. Fragmenty z tekstem biblijnym są ozdobione akwarelami, stworzonymi specjalnie na potrzeby książki. Natomiast tekst komentarza dopełniony jest doskonałymi fotografiami. W szerokim sensie książka „Ewangelie śląskie” jest kontynuacją bardzo popularnej książki tego samego autora, czyli „Biblii Ślązoka”.

Dostępność: Dostęny

Wysyłka w: 24 godziny

Cena:

33,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 31,43 zł

EGZ.

Ślązoczki piykne są!

Ślązoczki piykne są!
Ślązoczki piykne są!
Ta bogato ilustrowana książka stara się pokazać Śląsk z punktu widzenia kobiety, Ślązoczki. Książka omawia i pokazuje elementy kobiecego stroju śląskiego, łącznie z tym co nosiło się pod kiecką. Ale to nie wszystko. Jest też mowa o ...

Dostępność: Dostęny

Wysyłka w: 24 godziny

Cena:

33,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 31,43 zł

EGZ.

Śląsk takie miejsce na ziemi

Śląsk takie miejsce na ziemi
Śląsk takie miejsce na ziemi

Książka zawiera 400 zdjęć i rysunków oraz atrakcyjny, ilustrowany słownik gwary śląskiej. Za tę książkę autor w 1999 roku otrzymał nagrodę promocyjną im. Korfantego.
Śląsk to takie piękne miejsce na ziemi o niezwykle ciekawej,...

Dostępność: Dostęny

Wysyłka w: 24 godziny

Cena:

33,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 31,43 zł

EGZ.

Dzieje, Śląska, Polski, Europy

Dzieje, Śląska, Polski, Europy
Dzieje, Śląska, Polski, Europy

Książka porównuje dzieje Śląska z dziejami Polski i Europy. Ta bogato ilustrowana pozycja (ponad 500 ilustracji) pokazuje jak idee zrodzone w krajach Europy Zachodniej oddziaływały na Śląsk i Ślązaków. Książka ta zadaje sobie pytanie ja...

Dostępność: Dostęny

Wysyłka w: 24 godziny

Cena:

33,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 31,43 zł

EGZ.

Godki śląskie fest ucieszne + CD

Godki śląskie fest ucieszne + CD
Godki śląskie fest ucieszne + CD

   Przedstawiamy 77 dowcipnych godek, czyli opowiadań pokazujących śląski sposób myślenia, mówienia i działania. Książka z płytą do czytania i słuchania. Tekst napisany i przeczytany jest po śląsku. Barwne wydanie albumowe, oprawa twarda, format A4, 80 stron, 200 zdjęć, całość napisał i na płycie nagrał – Marek Szołtysek.

 

Dostępność: brak towaru

Cena:

33,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 31,43 zł

Ślonsk je piykny

Ślonsk je piykny
Ślonsk je piykny

Bogato ilustrowana książka o Śląsku napisana w 7 językach: we ślonskij godce, oraz po polsku, angielsku, niemiecku, czesku, włosku i francusku. Książka chce pokazać całemu światu jak żywa i niezwykle bogata jest kultura Śląska i Śląz...

Dostępność: Dostęny

Wysyłka w: 24 godziny

Cena:

33,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 31,43 zł

EGZ.

Ślązoki nie gęsi

Ślązoki nie gęsi
Ślązoki nie gęsi

W książce znajdziesz najpiękniejsze fragmenty litaratury światowej "przełonaczone" na śląską gwarę. Są tam między innymi fragmenty Homerowej "Iliady", "Wyznań" św. Augustyna, "Zakładu" Pascala, "Romeo i Julii" Szekspira...

Dostępność: Dostęny

Wysyłka w: 24 godziny

Cena:

33,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 31,43 zł

EGZ.

Śląskie podróże

Śląskie podróże
Śląskie podróże
Wydanie albumowe.
Setki unikalnych zdjęć i opisy niezwykłych śląskich podróży. Książka pokazuje, że choć Ślązacy są domatorami, to już od wieków, dla przyjemności lub z konieczności, zwiedzają cały świat.

Dostępność: Dostęny

Wysyłka w: 24 godziny

Cena:

33,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 31,43 zł

EGZ.

Graczki - zabawki i zabawy śląskie

Graczki - zabawki i zabawy śląskie
Graczki - zabawki i zabawy śląskie

Książka Marka Szołtyska dla miłośników Śląska w każdym wieku. Są tu opisy dawnych śląskich zabawek i zabaw oraz ilustrowane przepisy ich wykonania. Dowiesz się co to jest klipa, duczka, zuska, bednorki, cinkanie... i poznasz sposób robi...

Dostępność: Dostęny

Wysyłka w: 24 godziny

Cena:

33,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 31,43 zł

EGZ.
Newsletter
Podaj swój adres e-mail, jeżeli chcesz otrzymywać informacje o nowościach i promocjach.
Submit
do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl