Silesiana

Mapa Chorzów StaryOłowiu na dawnych mapach

Mapa Chorzów StaryOłowiu na dawnych mapach
Mapa Chorzów StaryOłowiu na dawnych mapach

Dostępność: brak towaru

Cena:

12,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 11,43 zł

Lokomotywa, Tuwim po góralsku,po kaszubsku, po polsku.

Lokomotywa, Tuwim po góralsku,po kaszubsku, po polsku.
Lokomotywa, Tuwim po góralsku,po kaszubsku, po polsku.

Książka - „Lokomotywa Tuwima po śląsku, po góralsku, po kaszubsku i po polsku” , to wyjątkowa pozycja w której są najnowsze tłumaczenia wiersza „Lokomotywa” Juliana Tuwima. Przekładów dokonali trzej autorzy - Kaszub, Góral i Ślązok. To pierwsze takie wielogwarowe zestawienia na polskim rynku wydawniczym. Tekst na śląski przełożył Marek Szołtysek i nosi on tytuł „Damfmaszyna”. Tekst góralski – „Zeleźnica” przełożył Franek Bachleda-Księdzulorz, a kaszubski - „Lokomotiwa” – Tomasz Fopke. Książka jest ilustrowana rysunkami sprzed około pół wieku. Ma format A4, jest w pełnym kolorze. Kartki szyte i jest ta pozycja w okładce twardej, albumowej – idealnej na prezenty.

A oto fragment tłumaczenia lokomotywy Tuwima, autorstwa Marka Szołtyska:

DAMFMASZYNA

„Już damfmaszyna stoi na glajzach,
Srogo jak pieron, tusto jak szpajza,
Czeko jom rajza.
Stoi a fuczy, dycho a dmucho,
Hyc z rozgrzonego jeij basa bucho:
Buch – jaki hyc je!
Uch – jak je gorko!
Puff – sie hajcuje!
Uff - gorko, gorko!
Zdo sie że hyrczy, zdo że słabuje,
A jeszcze baniorz wongel w nia suje /…/”

Dostępność: Dostęny

Wysyłka w: 24 godziny

Cena:

33,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 31,43 zł

EGZ.

Mapa Bytomskie Pałace na dawnych mapach

Mapa Bytomskie Pałace na dawnych mapach
Mapa Bytomskie Pałace na dawnych mapach

Dostępność: brak towaru

Cena:

12,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 11,43 zł

Mapa Bytomskie Koleje na starych mapach

Mapa Bytomskie Koleje na starych mapach
Mapa Bytomskie Koleje na starych mapach

Dostępność: brak towaru

Cena:

12,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 11,43 zł

Mapa Bytomskie Kopalnie Cynku i Ołowiu na dawnych mapach

Mapa Bytomskie Kopalnie Cynku i Ołowiu na dawnych mapach
Mapa Bytomskie Kopalnie Cynku i Ołowiu na dawnych mapach

Dostępność: Dostęny

Wysyłka w: 24 godziny

Cena:

12,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 11,43 zł

EGZ.

Mapa Bytomskie Elektrownie nadawnych mapach

Mapa Bytomskie Elektrownie nadawnych mapach
Mapa Bytomskie Elektrownie nadawnych mapach

Dostępność: brak towaru

Cena:

12,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 11,43 zł

Mapa Bytomskie Huty Żelaza i Cynku na dawnych mapach

Mapa Bytomskie Huty Żelaza i Cynku na dawnych mapach
Mapa Bytomskie Huty Żelaza i Cynku na dawnych mapach

Dostępność: brak towaru

Cena:

12,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 11,43 zł

Mapa Bytomski plac Kościuszkina dawnych mapach

Mapa Bytomski plac Kościuszkina dawnych mapach
Mapa Bytomski plac Kościuszkina dawnych mapach

Dostępność: Dostęny

Wysyłka w: 24 godziny

Cena:

12,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 11,43 zł

EGZ.

Mapa Bytomska Starówka na dawnych mapach

Mapa Bytomska Starówka na dawnych mapach
Mapa Bytomska Starówka na dawnych mapach

Dostępność: brak towaru

Cena:

12,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 11,43 zł

Atlas historyczny Bytomia

Atlas historyczny Bytomia
Atlas historyczny Bytomia

Redakcja i opracowanie map
Kreślenie map
Mapy i plany archiwalne udostępnili ze swoich zbiorów
Projekt okładki
Na przedniej stronie okładki reprodukcja ryciny Josefa Koretzkiego - Bytom około 1800 roku
Na tylnej stronie okładki mapa - Księstwa śląskie w I połowie XVIII wieku

Dostępność: Dostęny

Wysyłka w: 24 godziny

Cena:

37,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 35,24 zł

EGZ.

Humor Śląski. Marek Szołtysek.

Humor Śląski. Marek Szołtysek.
Humor Śląski. Marek Szołtysek.

 Książka Marka Szołtyska opowiadająca o śląskim poczuciu humoru, który polega nie tylko na ciepaniu wicami, ale na pewnej oryginalnej, dowcipnej, pogodnej postawie, dzięki której wielu Ślązoków potrafi żartować nawet z trudnych zdarzeń życiowych. Przykładowo pewien Ślązok po amputacji nogi powiedział w szpitalu do smutnej rodziny: „Wejrzijcie yno! Bezmała Ponboczek biere se mie do nieba po konsku!” I właśnie tego typu regionalnego dowcipu jest w tej książce bardzo dużo, bo jej celem jest nie tyle rozśmieszyć, co zwrócić uwagę na humor, jako element śląskiej kultury.

W książce jest 250 wiców napisanych po śląsku i do tego jeszcze 140 wiców obrazkowych oraz opisy „śląskich Szwejków”, śmiesznych śląskich farorzów, wice o Rusach albo o Marklowicach i fol inkszych śmiysznych godek.

„Humor śląski” to elegancka książka, idealna na prezent. Albumowy format A4, twarda okładka, papier kredowy.

Dostępność: Dostęny

Wysyłka w: 24 godziny

Cena:

33,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 31,43 zł

EGZ.

Kuchnia Śląska

Kuchnia Śląska
Kuchnia Śląska
W książce znajdziesz opis bogatej tradycji śląskiego stołu. To oryginalna książka kucharska, gdzie przepisy pełne są zdjęć każdego etapu przyrządzania potrawy. Przeczytasz tutaj o śląskich serwetach, biksach, głodzie, świniobiciu, kr...

Dostępność: brak towaru

Cena:

33,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 31,43 zł

Bojki Śląskie

Bojki Śląskie
Bojki Śląskie

Kolorowa książka po śląsku i o Śląsku skierowana dla dzieci i dorosłych. Są w niej wierszyki, śląskie kolorowanki i pełno bojek o bebokach, skorzotach, szczigach, heksach, utopkach, piecuchach i podciepach. Znajdziesz tutaj również opowi...

Dostępność: brak towaru

Cena:

33,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 31,43 zł

Biblia Ślązoka

Biblia Ślązoka
Biblia Ślązoka

Oryginalne i bogato ilustrowane spojrzenie na śląską kulturę przez pryzmat biblijnych opowieści. Książka stylizowana na starodruk, pokazuje piękny śląski świat i nie unika odpowiedzi na trudne pytania.
<span c...

Dostępność: brak towaru

Cena:

33,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 31,43 zł

Dzielnice Bytomia na starych pocztówkach i fotografiach cz. II

Dzielnice Bytomia na starych pocztówkach i fotografiach cz. II
Dzielnice Bytomia na starych pocztówkach i fotografiach cz. II
Na przednie stronie okładki reprodukcja pocztówki z Miechowic : Miechowice - płuczka kopalni galmanu "Maria", kościół parafialny Świętego Krzyża, gospoda Marie Masur, Kościół ewangelicki oraz zamek, ok 1899 roku.
na przedniej i tyln...

Dostępność: Dostęny

Wysyłka w: 24 godziny

Cena:

49,00 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 46,67 zł

EGZ.

Dzielnice Bytomia na starych pocztówkach i fotografiach cz. I

Dzielnice Bytomia na starych pocztówkach i fotografiach cz. I
Dzielnice Bytomia na starych pocztówkach i fotografiach cz. I
Na przedniej i tylniej stronie okładki reprodukcja pocztówki z Karbia :

W książce opisane oraz pokazane są obrazki :
Bobrek : kominy elektrownie, kopalnie, zakłady przemysłowe, kasyna, osiedla, kościoł pw. Św. Rodziny, do...

Dostępność: Dostęny

Wysyłka w: 24 godziny

Cena:

49,90 zł

zawiera 5% VAT, bez kosztów dostawy

Cena netto: 47,52 zł

EGZ.
Newsletter
Podaj swój adres e-mail, jeżeli chcesz otrzymywać informacje o nowościach i promocjach.
Submit
do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl